Just start a match with a high flying wrestler. You need to lean against the ropes and press X in order to do a springboard move.
There are alot of people saying this achievement is glitched. Springboard attacks against opponents down on the mat will not count, no matter how many times you do them. If you springboard attack from each of the four sides against a standing / dazed wrestler, it will unlock on your first try.