This achievement is called "Blending In". When you do the first bounty hunter mission, after taking out the guards using Aurra Sing and you've landed on the platform, all you have to do is equip each member of your party with a helmet from the guards. I even included the droids just to make sure. any questions, let me know.