The Achievements for Normal and Hard don't stack, which means you have to play trough the game twice.
Though Eragon is a very easy and short game, even on Hard difficulty, there may be 1 or 2 parts where you get stuck on.
So here is a video showing you where to go and it also includes the Hidden Blue Egg thingy.
Happy gaming!