For this achievement you have to win a race with James Stewart. You unlock him you must be level 25 and you will get a short scene asking you to race him. Then go into your prefered track, he should be there. Beat him and you will be able to race as him.
Then, go into the character selection pick James Stewart and win any race as him.
Achievement Unlocked! ??