Go to upgrades under the start menu which will show all the upgrades you can purchase with your gained experience. The attack upgrades are the four at the top:
Fast Attack and Strong Attack each have 3 different upgrade levels. You cannot unlock the 3rd upgrade level until your character reaches Level 8.
Once your character is Level 8, it is just a matter of gaining enough experience points to purchase them all.