Do this with two controllers and 1-minute quarters. Just make sure that you enter the overtime with 0-0 score and in the coin toss elect to receive.
Choose FG block for the opponent, and then choose from your favourite playbook a throwing play that has your running back going for the sideline. Just snap the ball and throw it to the RB. Easy TD and achievement.