It actually can be unlocked on the One via BC.
Once you're on the chapter select screen press and hold the view and menu buttons and it will open the 360 guide, just press
without releasing them and the guide will close, then you just need to press the rest of the button combination
+
+
+
+
+
and it should unlock. That's how unlocked it on my One.