After I tried the other solutions for about two hours I could not get them to work so this is what I did.
Change the difficulty to all-star and this will cause the players on the opposing team to hit almost every pitch but many of them will be ground balls. I used the Red Sox playing against the Mariners but i don't think this will really matter. Allow one person to get on first base and then be ready on the next hitter. As soon as the ball is hit press "A" to dive with an infielder. If you happen to have a turbo bar filled quickly use it but it is not required. as soon as you have the ball quickly press "Y" and then "B" to throw to second base and then first getting the double play.
I got this the first game I tried and actually got a double play in each of the three innings using this method. For two of those I did not use the turbo at all but if you happen to have one It won't hurt to use it.
I am not sure if the card is still awarded if you quit the game so probably best to finish it just to be safe since you will need it for this
Edit: neeker75 reports in the comments that quitting the game will still earn the card.