This achievement seems to be pretty glitchy.
Get your player sent off first then let the game run to extra time.
Then choose Golden Goal or Classic and win the game it should pop up right after the game.
(If you're having dififficulty getting sent off try letting the attacker of the other team have a clean run at goal then tackle from behind)