The best power level method i found was;
use a character like Trigger Happy (or distance based) and kill enemies at a distance. then us a character like gill grunt to collect the EXP dropped by the killed enemies.
this is best for 2 players but ensure that you let player 1 collect the EXP.
Otherwise this can be done through natural progression of the story if you aim for enemy kills