During the first episode after the Boat dock scene your character will take out her Machete. A QTE (quick time event) will begin where you press X or B when the appear on the screen. Complete this segment without many missed button press to get the achievement.
The button indicators will move around the screen a bit so keep focused during this short scene.