To level up traits you simply have to play a mission with them. Every time you select a trait it will increase by one star once you've successfully completed the mission.
To get this achievement, simply play with one trait for five missions. Be sure to change it up after that to get the Specialist and Expert achievements as well.
The Expert achievement in Tropico 4 worth 109 pointsHave all Character Traits at level 5