simple achievement.
just play 2 hours with a male character and after 2 hours of gameplay go to a plastic surgeon and change your sex to female and play for another 2 hours and the achievement is yours
edit:
you can use multiple saves for this achievement playing two hours with a male character then use an other save to play two hours as a female character
thnx to LifeGam3r
for pointing this out