As the achievement guide says, all you have to do is win an arcade mode race on the intermediate course (the first street circuit). You can crank down the difficulty - the achievement doesn't care. I had both Time and Difficulty down on Very Easy without issues - had the AI all passed before the race was half over.