Story related achievement and cannot be missed. *Can be done on any difficulty*
This is mission 2 of Act 2 played right after "Goalpost"
When you are given the option to use the chopper turret (There will be 3 opportunities) be sure and attempt to get 20 kills in one run/use to grab
The Kill Box achievement can also be done on any difficulty.