As the achievement description states you must win 15 games of Pictureka to attain this achievement. This can be done in the Family Game Night 2 portion of the game. The quickest way to this achievement is to use 2 controllers and adjust the settings of the game so that you win a game after obtaining 3 cards.