Passing a wall just means contorting your body so that you fill the hole without covering too much of the wall. Most of the holes in my session were people in various daily life poses, you I didn't even really have to contort myself very much. You can get all 21 needed for the achievements in one very short play session.