I would like to add that this can be done with only 2 people, if you select Training Ground (it is a team mode). There is no time limit to worry about either. My partner locked on to the targets and I killed them, but there was no need to switch duties - we both got the achievement at the same time.
*credit to UNeakOne for the discovery*