Enter a camp session, select a camp, select level up, choose the move you want to level up and complete the challenges until the move reaches level 3. You can level up by auto training but it will take quite a few more sessions than to train manually.