To be able to craft an Epic Gem, you must have 8 skill points in Sagecraft. To be able to put 8 points into any skill, you must be level 16. Once you are, just go to any Sagecraft station and create an epic gem. Pretty much any combination of shards should work. The achievement unlocks once you craft the Epic Gem.