This achievement is story based and will be awarded after the mission on Mars.
Without giving any spoilers out, you must chase the assassin through a series of cover based jumps and ladder climbs. Try to stay close to avoid being in a fire fight, because the assassin will always recover her shield faster than you can bring it down. At the end of the level just go for head shots to end the level quickly and end the level.