The easiest way would be to roam the streets until you find a large crowd of people. You will need 10 or more for the achievement. From what I have played so far, you can find more people crowded up when you're on a mission, or just enter a Lair and find plenty.
To use a Black Hole attack, press and hold (Y).
Video guide if needed: