The description for this achievement is fairly straight forward, you must simply create 10 lobbies in endless. While this may seem like a given once you do it, the achievement literally just means you have to host the lobby. Once you set up your lobby simply back out of that screen and repeat the process 10 times and you can pop the achievement without even playing a match!