This is extremely easy. When an enemy grabs and throws you, hold up and the jump button while in mid-air. I've added a video I threw together demonstrating how this is done and the first enemy you come across who throws you in stage 1.
Please note achievements do NOT unlock in co-op/multiplayer. Must be done in Local mode alone.
If you negative vote please state why so I can try to rectify it.