You will find the three creatures in stage one, two and four respectively. You simply have to ride each one at least one time, and the achievement is yours.
Note: The three creatures must be ridden in a single playthrough, starting a specific level and ride the creature in there, will not award you with the achievement.