After the cutscene with the two hanging men at the beginning of chapter 9 you can either kill the hanging soldier for the ‘Damned if You Do’ achievement or shoot the snipers for the ‘Damned if You Don't’ achievement. You can then restart the chapter for the opposite choice which will earn you:
Hope this helps, any feedback please leave a comment.