By holding RB and highlighting an enemy, you can order Lugo and Adams to kill a specific enemy. Just highlight as many guys as you can and let them kill them (as in, don't start shooting the guy you just highlighted). Do this for 50 enemies and the achievement is yours. The earlier you start doing this, the better.