Doesn't appear to be missable. Don't stress on this, challenges in this game are like "Blow up the APC before progressing further" and you won't be able to progress in the game without completing the challenge. Sometimes requires you to switch to a specific character to plant explosives, etc. temporarily. Everyone playing will get credit for passing the challenge. So this achievement will come naturally on a campaign playthrough.