If you don't want to watch a video (or can't) I thought I would write this down.
In the main menu go to Tekken tunes, press
on the first option, scroll down to any other song then press
again. When done exit to main menu and the achievement will unlock.