The easiest place to get this is in the first "build your own course" tutorial, where you have to move stuff out of the way to complete the course. Towards the end, there is a spring with some spikes above it. Hit the spring and move slightly forward to die. You'll fall back down on the spring and bounce for the achievement.
Make sure you finish the level afterwards since the achievement unlocks when you cross the finish line.