This will probably come from normal play, but you can get pass codes by defeating enemy squads that have "Passcode" printed below them. Just be thorough, re-visit prior areas, and you'll have 7 pass codes by the time you're tasked with finding an uncontrolled Raptor to use (after taking out the EPS relay).