Its simple keep playing songs in the fancy footwork category. No matter if you get 1 or 3 stars, all you have to do is play. After you have been awarded with a total of 24 stars, you will unlock the achievement.
You can sit down and move your arms and get 2-3 stars on every song.