Simply plug in a second controller, choose career and then switch the teams to on by pressing A on the furthest left icon on the menu. A blue box should now appear around your drivers list.
Then just complete any career. I just did the first one which only has 2 races. I think you can be in different teams for the achievement to unlock but I just had both my controllers in the same team to be sure.