First obtainable in the "King of Chinatown" mission, simply pick up a menu from a counter at one of the many street vendors in the level (there's one at the bowl of food King will eat from for example), as soon as you pick it up the achievement will pop.
As ShadowManGMR said, I believe you need to hold Y to do this.