Create your own pass and play game, put you tiles into a scrabble solver such as
http://www.lexicalwordfinder.com doesn't matter if its you or the local user the achievement will unlock as soon as the word is accepted using this method I also unlocked the 'primary' achievement for scoring 50-74 points for a word