This will pop after completing the level Anathema, which is the first true level after the tutorial.
It will pop regardless of what difficulty you play on. It's also very easy to get your first Silent Assassin rating here.
Here is a video showing you how to complete the Anathema level, with a SA rating. This will also unlock you
Any questions, just ask.