It's pretty easy to get, after you get Wolf Powers, just simply equip hidden blade and try to find any soldiers. Caravan is perfect because there are many of bluecoats around. Just simply activate the Wolf Form and kill one enemy after another. Achievvement should pop pretty fast. Video of a few kills down below