This has to be done in 'Rescue'.
When you see a teammate down. Stand next to them and press '
'. That's it.
You can also do this in a private match with 2 of your friends. Only
Survivors can use revive, so be sure to use the 'Switch Faction' option in the lobby, to balance the teams as needed.