You can track the progress of time by watching the sun and moon travel across the sky.
Night will see enemies including Zombies and flying Demon Eyes emerge.
You can hide in your house to let time pass, or go out to fight the enemies earning you Copper and Silver Coins.
Once you have played through a day and a night, the Achievement will pop. It does not matter if your character dies and respawns you will still get the points.