In the second level, after recovering weapons, you'll descend some pipes. The path will lead you to a to a bathroom you have to drop into.
The bathroom only contains one guard that's doing his business. All you have to do is walk up behind him and hit Y to do a stealth takedown.
Easiest achievement I've encountered, so far.