This song isn't purchased. It's given to you after you beat the invitational in Texas.
To get the invitational, you need to start up Quest mode, and work your way from California to Texas, winning each state along the way. Once you win Texas, keep winning other states and eventually, an icon of an letter will appear over Texas. Go back to Texas right away and beat the challenge to get the achievement and a NEW SONG!