*** MINOR SPOILERS ***
After selecting Vince's chapter from the bulletin board simply go through the dialogue choices with the other men on the bus. Eventually you'll need to mash the A button to get to a weapon.
After a few more choices you'll need to decide between two characters. The one you choose will NOT be leaving the bus with you. Figure out which you'd rather have as a traveling companion, and the chapter ends shortly after that.