This Achievement is main story related and can't be missed. It's quite early in the game.
*** Spoiler - click to reveal ***The achievement unlocks after you break free Matt Miller, the first of your allies you recue from captivity after escaping the simulation.