Hi i'm just obtain that achievement with friend. I'm agree with DeadGreg84 this escape is random and for me only happened at framing frame. I read a lot about this escape on internet and no one really know's what you have to do to get this escape.My tactic is:
-the more yellow stars you have on heist is better chance for cafe escape - for me it was.
-escape is after day 1
- take all paintings with red stickers
- throw paintings to the van and turn on the alarm
-when you turn on the alarm run to the parking lot but don't go to the van
-when police arrives fight with them for 1 minute or less and escape - i tried to escape on second police assault but i don't get the cafe escape
So when you get this escape you actually have 3 escape points
2 behind the fence and one in the middle of two building's near the glass door's - when you stand face to the cafe entrance on your right will be this escape.
I did this 4 maybe 5 times and van when you start was close to one exit and and far from 2 ramaining exit.
-So the van that arrives was always in one of this 2 remaining exits.- for me
At the end i will say what i read on sites. Some players said that override the computer helps, some when somebody from crue will get down or being in custody and for some of them this escape happened at firestarter, ukrainian job or big oil so keep this in mind when you will be doing this achievement.
This is my first guide hope this help someone and sorry for my english i really tried.
When someone gives negative vote, i will be glad if he say why.