If you have two controllers, you can make this achievement easy. The solution below also works for NHL 15 and Legacy Edition.
Just start a game using 2 controllers and initiate a fight by pressing
on both controllers. Then grab each other using
, with Controller 2, just punch controller 1's player with
and immediately, dodge it using Controller 1's
and grab controller 2's player with
. Once Controller 2's player is pulled down, just punch them using Controller 1's
.