The easiest way to get this achievement is picking a top club, shoot with the best player and play against a low rated team and with the cpu on a low difficulty.
If the player is right-footed you should start running from the right side of the court to the center of the box (thinking that the player is facing the keeper).
If the player is left-footed you should start on the left side (again thinking that the player is facing the keeper).
When you are ready to shoot, aim to the far post. You will know when you did it right because the player will accomodate his body in a very particular way.
I take no credit for the video, it goes to originalxtex user on youtube.
EDIT:A NJ Devil said:
Most important part of this is running diagonally toward the far post, I tried several times to run across from the far side and the player would never use his weak foot. The first time I tried this using the method in the video running diagonally toward the post it popped on the first shot
Thanks to A NJ Devil for the comment, use his recommendation to make things easier.