The Zytron units are the larger mech-looking enemies you run into from time to time. They're blue, green or red. There are also three "special" Zytrons, which appear over levels 1-3 as really weak minibosses or something. This achievement is for killing all of them. Basically, it's an achievement for playing through the first 3 levels using Tarus.