Getting this achievement should be really simple. You can find Survival within the Extra tab from the Main Menu. As the wave type is survival (unlimited waves) you do not need to play on any other stage than the first stage. This will be the easiest (and most boring) stage to complete. Once you hit wave 35 the achievement will pop!
Update info from: MathGuy42, Throni360, Panzerdrako7