Since noone plays this game anymore.
Get a friend and host a custom vs game. One person runs into the enemies and dies, and loses 30 (games). The other will win and get the achievement after 30 wins. Then swap.
If you have multiple accounts signed in, even if you lose 30 games the other accounts signed in and not playing will also get the 30 win achievement.