This achievement is titled, "Room 529".
It is story related, cannot be missed and is unlocked when the player leaves the Ghost Note Cabaret where Didi's mother is performing in Act I.
529 coincidentally is an anagram for "925" and "259" but not "90210".